1
00:00:26,800 --> 00:00:27,800
Хоћеш да га повучеш?

2
00:00:28,080 --> 00:00:30,100
Само желим да видим како изгледа.

3
00:00:30,740 --> 00:00:33,800
Кладим се да нас игнорише, претвара се
не зна да смо ми следећи.

4
00:00:34,120 --> 00:00:35,260
Кина се не клади, Брице.

5
00:00:36,160 --> 00:00:37,480
Тип зна да је имао 70.

6
00:00:39,020 --> 00:00:40,020
Ок, идемо.

7
00:00:43,660 --> 00:00:45,040
Погледај тог сероњу.

8
00:00:45,480 --> 00:00:48,960
Обе руке на волану, понашају се као ми
не знам да има мобилни телефон

9
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
у његовом крилу.

10
00:00:50,320 --> 00:00:51,320
Паметно.

11
00:00:52,200 --> 00:00:55,620
Хеј, хоћеш ли да упалиш светла? Хаве
јаја му се мало скупе.

12
00:00:58,539 --> 00:01:01,300
Ох, погледај га, као џентлмен,
пуштајући нас први.

13
00:01:02,080 --> 00:01:03,080
Цлассиц.

14
00:01:05,280 --> 00:01:06,300
Контрола, ово је 514.

15
00:01:08,920 --> 00:01:10,040
Контрола, ово је 514.

16
00:01:10,500 --> 00:01:15,240
Осумњичени смо 10 -16 у Хендерсону, 16
-26 тачно. Показујемо вам најближу јединицу,

17
00:01:15,340 --> 00:01:16,600
копија? 10 -4.

18
00:01:16,960 --> 00:01:17,960
Покажи нам руту.

19
00:01:20,020 --> 00:01:21,960
То је срећан дан тог шупка, Јер.

20
00:01:22,520 --> 00:01:24,100
Божићно је време. Упали га.

21
00:01:27,940 --> 00:01:30,540
50 долара или ребро око код Луциана?

22
00:01:30,920 --> 00:01:32,760
Домаћи, само нека штипаљка код клинца.

23
00:01:33,060 --> 00:01:34,060
Ја ћу узети 50.

24
00:01:35,280 --> 00:01:38,640
Хендерсон? Срање, дечко, нема ништа
али зависници и гангбангери.

25
00:01:39,560 --> 00:01:40,880
Зар твоја мама не живи овде?

26
00:01:41,280 --> 00:01:42,440
Можда нам нађе начин.

27
00:01:43,200 --> 00:01:44,200
Јеси ли озбиљан?

28
00:01:45,520 --> 00:01:47,020
Христе, човече, само сам се шалио.

29
00:01:48,220 --> 00:01:50,160
Стварно си одрастао овде?

30
00:01:51,220 --> 00:01:52,220
Да.

31
00:01:53,820 --> 00:01:54,860
Па не овако.

32
00:01:58,750 --> 00:01:59,750
ми смо овде.

33
00:02:03,470 --> 00:02:04,810
Мораш је одвести одавде, човече.

34
00:02:05,050 --> 00:02:06,750
Да, не сери. Ово би могао бити почетак.

35
00:02:09,250 --> 00:02:12,410
Контрола 10 -23, покушавамо
контакт.

36
00:02:13,650 --> 00:02:14,650
Копија, 5 -4 -2.

37
00:02:16,090 --> 00:02:17,650
Шта мислите који је од њих направио
позив?

38
00:02:19,650 --> 00:02:21,270
Мислим да не би требало да знају где
они су.

39
00:02:25,890 --> 00:02:26,890
Лепо место.

40
00:02:29,489 --> 00:02:30,489
Па, идемо.

41
00:02:33,270 --> 00:02:34,950
Хеј, пази на те твеакерс.

42
00:02:35,590 --> 00:02:36,970
Зашто? Шта ће они да ураде?

43
00:02:37,790 --> 00:02:38,790
Полиција.

44
00:02:39,430 --> 00:02:40,530
Јесу ли сви добро унутра?

45
00:02:44,010 --> 00:02:45,390
Нека неко дође на врата, молим.

46
00:02:47,010 --> 00:02:50,310
Не. Шта је то било?

47
00:02:50,910 --> 00:02:54,110
Иди. Полиција је. Нека неко молим
дођи до врата.

48
00:02:59,120 --> 00:02:59,899
Ово је 514.

49
00:02:59,900 --> 00:03:02,820
Имамо крикове унутра. јесмо
покушај уласка. Дај нам црвено.

50
00:03:08,440 --> 00:03:09,640
Контроло, чујеш ли?

51
00:03:14,220 --> 00:03:15,220
Спреман?

52
00:03:16,520 --> 00:03:17,520
На три.

53
00:03:18,440 --> 00:03:20,420
Један, два, три.

54
00:03:20,820 --> 00:03:22,920
Полиција! Дођи на степенице.

55
00:03:24,600 --> 00:03:26,600
Јасно. Степенице су чисте.

56
00:03:29,230 --> 00:03:30,230
Снага је мала.

57
00:03:30,310 --> 00:03:31,310
Све јасно.

58
00:03:31,930 --> 00:03:32,930
Хајде да рашчистимо горе.

59
00:03:35,890 --> 00:03:37,670
Да позовемо резервну копију?

60
00:03:38,370 --> 00:03:39,370
Срање.

61
00:03:39,650 --> 00:03:40,650
Немамо времена.

62
00:03:43,010 --> 00:03:44,010
шта да радимо?

63
00:03:44,070 --> 00:03:45,070
Очистите горе.

64
00:03:45,390 --> 00:03:46,390
Ја ћу рашчистити.

65
00:03:47,030 --> 00:03:48,030
Копирај.

66
00:03:54,250 --> 00:03:55,530
Јер, пази на псе.

67
00:03:59,720 --> 00:04:00,720
Ниси копирао.

68
00:04:02,280 --> 00:04:03,800
Јаи, радио је искључен.

69
00:04:12,960 --> 00:04:13,960
Нашао сам степениште.

70
00:04:14,320 --> 00:04:15,320
идем горе.

71
00:04:27,760 --> 00:04:28,860
Градска полиција, покажи се.

72
00:04:31,270 --> 00:04:32,930
Ово је 514. Да ли чујете?

73
00:04:35,390 --> 00:04:36,390
Срање.

74
00:04:43,110 --> 00:04:44,550
Тролл, чујеш ли?

75
00:04:47,870 --> 00:04:50,110
Срање. Ово је полиција.

76
00:04:50,490 --> 00:04:51,810
Силазим низ степенице.

77
00:05:35,180 --> 00:05:36,180
Хвала.

78
00:07:15,710 --> 00:07:18,170
Хеј, хеј, шта радиш овде доле?

79
00:07:18,800 --> 00:07:19,800
јеси ли добро?

80
00:07:20,720 --> 00:07:22,500
Господине, шта радите тамо доле? Хеј,
хеј, хеј.

81
00:07:23,140 --> 00:07:24,540
Хеј, покажи ми руке.

82
00:07:26,900 --> 00:07:29,500
Господине, покажите ми своје руке.

83
00:07:31,660 --> 00:07:32,660
Хеј, не мрдај.

84
00:07:33,060 --> 00:07:34,060
Не мрдај.

85
00:07:36,360 --> 00:07:39,700
Господине, нећу вас поново питати,
дођавола. Покажи ми своје руке.

86
00:07:44,600 --> 00:07:46,880
Јер, имамо ситуацију овде доле.

87
00:07:52,780 --> 00:07:53,780
Контрола 528.

88
00:07:54,480 --> 00:07:56,320
Успоставио сам контакт са особом у
кућа.

89
00:07:56,900 --> 00:08:01,700
Крв јој је по рукама.
Почните да радите медицински на овај начин.

90
00:08:05,780 --> 00:08:06,780
Контроло, чујеш ли?

91
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Зачепи.

92
00:08:11,440 --> 00:08:14,220
Госпођо, полако вам се приближавам.

93
00:08:15,980 --> 00:08:18,040
Да ли се тренутно дрогирате?

94
00:08:23,169 --> 00:08:25,470
Јеси ли то урадио свом псу?

95
00:08:26,330 --> 00:08:31,410
нећу те више питати. Морате
престани да се крећеш.

96
00:08:32,190 --> 00:08:33,710
Покажи ми своју проклету руку.

97
00:08:34,110 --> 00:08:35,669
Хајде. Хеј, господине.

98
00:08:36,530 --> 00:08:39,789
Хајде, човече. Не желим да пуцам
ти. Молим те не терај ме на ово.

99
00:08:40,130 --> 00:08:42,610
господине. господине. Стани. Стани. Стани.

100
00:08:44,950 --> 00:08:45,950
Брице.

101
00:08:48,890 --> 00:08:49,890
Брице.

102
00:08:50,090 --> 00:08:51,090
Брице.

103
00:08:53,130 --> 00:08:54,130
Страх! Страх!

104
00:08:57,730 --> 00:08:58,730
Страх!

105
00:08:59,510 --> 00:09:00,550
Јеси ли погођен?

106
00:09:00,770 --> 00:09:01,770
бр.

107
00:09:02,670 --> 00:09:03,670
бр.

108
00:09:06,830 --> 00:09:09,350
Шта имаш?

109
00:09:11,450 --> 00:09:12,450
ста?

110
00:09:14,250 --> 00:09:15,250
То је беба.

111
00:09:16,110 --> 00:09:17,110
Шта је то?

112
00:09:17,770 --> 00:09:19,290
Држи бебу.

113
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
Ох, јеботе.

114
00:09:24,400 --> 00:09:27,180
Мислио сам да има пиштољ. Мислио сам да има
јебени пиштољ. Мислио сам да јесте

115
00:09:27,180 --> 00:09:28,180
паковање. Контрола?

116
00:09:28,320 --> 00:09:29,840
Да, да. шта то радиш?

117
00:09:30,720 --> 00:09:34,640
Позваћемо то. Само ми дај
секунд за размишљање, човече. Мораш

118
00:09:34,640 --> 00:09:35,640
дај ми тренутак да размислим.

119
00:09:36,680 --> 00:09:39,600
Зашто имамо два тела? Дошао је
ја.

120
00:09:40,360 --> 00:09:42,080
Мислио сам да има јебени пиштољ.

121
00:09:42,580 --> 00:09:43,580
Ох, срање.

122
00:09:43,880 --> 00:09:45,060
Нема пиштоља, човече.

123
00:09:46,200 --> 00:09:48,020
Ох, срање.

124
00:09:56,300 --> 00:09:58,920
Изашла је позади.

125
00:09:59,460 --> 00:10:03,500
Престани да трчиш.

126
00:10:04,420 --> 00:10:07,520
Престани да трчиш.

127
00:10:09,200 --> 00:10:11,220
Врати се овамо.

128
00:10:11,440 --> 00:10:13,820
Врати се овамо, тата.

129
00:10:14,240 --> 00:10:15,240
Хеј.

130
00:10:20,400 --> 00:10:23,120
Морамо да је примимо, човече. Она није
право. Не. Шта?

131
00:10:23,320 --> 00:10:25,180
Она је посттрауматична, човече. Она треба
помоћ.

132
00:10:26,820 --> 00:10:29,560
Ево. Хајде да причамо о овоме. Шта је
постоји за разговор?

133
00:10:29,760 --> 00:10:31,080
Видели смо шта смо урадили.

134
00:10:31,380 --> 00:10:32,660
Ми? ја.

135
00:10:33,120 --> 00:10:34,120
Христе. Како год.

136
00:10:34,420 --> 00:10:37,700
Ово... Хеј, хеј, хеј. Одустајем од тога.

137
00:10:38,360 --> 00:10:39,219
госпођо.

138
00:10:39,220 --> 00:10:40,220
госпођо.

139
00:10:40,260 --> 00:10:42,080
Дугујеш му. Не морате ово да радите.

140
00:10:43,340 --> 00:10:44,460
Дугујеш му сада.

141
00:10:44,700 --> 00:10:45,700
Спусти то.

142
00:10:45,780 --> 00:10:46,719
Госпођо, стани.

143
00:10:46,720 --> 00:10:49,120
Спусти слушалицу.

144
00:10:49,460 --> 00:10:50,460
госпођо.

145
00:10:50,850 --> 00:10:52,330
Матт, можемо ти пружити помоћ
потреба.

146
00:10:52,650 --> 00:10:54,790
Само молим те, спусти боцу. тачно,
господине.

147
00:10:55,090 --> 00:10:56,090
Добро, господине.

148
00:11:26,480 --> 00:11:27,339
Јеси ли видео то?

149
00:11:27,340 --> 00:11:29,040
Јеси ли видео то? Наишао је на мене исто.

150
00:11:29,260 --> 00:11:30,680
Исто тако је налетио на мене ниоткуда.

151
00:11:32,220 --> 00:11:33,900
Брице, јављам се, човече.

152
00:11:34,860 --> 00:11:39,940
Биће очних јабучица свуда
ову депешу. Ми ово не позивамо,

153
00:11:41,120 --> 00:11:44,920
Нисам разапет због глатке
курац.

154
00:11:45,940 --> 00:11:48,680
Ово је друго, човече.

155
00:11:49,400 --> 00:11:51,780
Позивам га. Проклетство, шта си ти
слушаш ме?

156
00:11:54,960 --> 00:11:57,040
Не идем доле са неким јебањем
твеакер.

157
00:12:00,740 --> 00:12:02,080
Нисам знао за клинца.

158
00:12:04,460 --> 00:12:07,140
Није важно шта сте знали или
није.

159
00:12:09,440 --> 00:12:10,760
Важно је само шта...

160
00:12:36,140 --> 00:12:37,620
Идем да оперем ово срање са себе.

161
00:12:39,700 --> 00:12:40,700
А ја?

162
00:12:46,100 --> 00:12:47,240
Само ћу да обезбедим место догађаја.

163
00:12:52,780 --> 00:12:54,520
Не знам ни шта то значи,
Брице.

164
00:13:52,720 --> 00:13:54,180
жао ми је. Само сам хтео да те чујем
глас.

165
00:13:54,640 --> 00:13:55,680
Био сам мали.

166
00:13:56,780 --> 00:13:57,780
Подиже олују.

167
00:13:59,460 --> 00:14:00,460
шта није у реду?

168
00:14:00,700 --> 00:14:01,960
Никада не зовеш овако касно.

169
00:14:02,220 --> 00:14:03,220
Не, ништа.

170
00:14:05,340 --> 00:14:06,920
Хеј, Росе ме жели на ОТ.

171
00:14:08,840 --> 00:14:12,980
Само сам желео да знаш да је кревет
биће празна на мојој страни вечерас.

172
00:14:14,240 --> 00:14:15,620
Бићеш добро, ти и Катие.

173
00:14:17,120 --> 00:14:19,640
Рекао сам ти, она ће...

174
00:14:36,330 --> 00:14:37,370
Само сам хтео да чујем твој глас.

175
00:14:38,910 --> 00:14:39,910
волим те.

176
00:14:40,090 --> 00:14:41,090
И ја тебе волим.

177
00:15:15,850 --> 00:15:16,850
Дај ми их.

178
00:15:19,630 --> 00:15:20,630
ста?

179
00:15:21,230 --> 00:15:22,230
Месинг.

180
00:15:23,170 --> 00:15:24,450
Скинућу то са сајта.

181
00:15:24,810 --> 00:15:26,590
Бацићу га у олуку преко пута
град.

182
00:15:27,550 --> 00:15:28,550
шта то говориш?

183
00:15:30,030 --> 00:15:31,450
Обавили смо ДВ позив.

184
00:15:32,250 --> 00:15:37,630
То није било ништа необично. супруга
био узнемирен. Није била велика јебена ствар,

185
00:15:37,670 --> 00:15:40,030
човек. Отишли ​​смо. Дали смо му упозорење.

186
00:15:40,850 --> 00:15:42,130
Али срање је ескалирало.

187
00:15:42,700 --> 00:15:46,960
Да нисмо знали да је на ПЦП срањима,
како бисмо могли? Кучка је глумила

188
00:15:46,960 --> 00:15:51,340
јер кад види плаво, то је
аутоматски, Брице. Пусти ме да завршим, ок?

189
00:15:52,080 --> 00:15:55,240
Слушај, била је узбуђена
екран. То ће доказати.

190
00:15:55,880 --> 00:15:58,000
Упуцала је свог мужа и дете.

191
00:15:58,880 --> 00:15:59,900
Одлутала је.

192
00:16:00,140 --> 00:16:02,680
Зажалила је. А онда ју је посекла
грло.

193
00:16:03,700 --> 00:16:06,700
Нека кукњава ће је открити
поред смећа ујутру.

194
00:16:06,960 --> 00:16:08,400
И он ће обавити позив.

195
00:16:08,620 --> 00:16:09,740
Размисли о томе шта говориш, човече.

196
00:16:10,080 --> 00:16:12,960
Знам шта не говорим. Твоји меци
налазе се у тим телима.

197
00:16:14,000 --> 00:16:15,740
Ићи ће до вас.

198
00:16:15,940 --> 00:16:17,140
Мелисса, она ће те пронаћи.

199
00:16:20,560 --> 00:16:21,560
Јесте ли проверили?

200
00:16:24,220 --> 00:16:27,080
Не проверавам, мали. Брице, не можеш
замоли ме да то урадим.

201
00:16:48,360 --> 00:16:49,360
То није излаз.

202
00:16:49,860 --> 00:16:50,860
Ти си луд.

203
00:16:50,980 --> 00:16:51,959
Превише си увучен.

204
00:16:51,960 --> 00:16:56,580
Само да им објаснимо шта
догодило. Хајдемо испред овога

205
00:16:56,580 --> 00:16:57,580
пиштољ, Јаред.

206
00:16:58,120 --> 00:16:59,800
Не можете доћи испред овога.

207
00:17:00,520 --> 00:17:04,079
Ми смо лоши момци овде. Ја сам лош
момак. Ви то знате.

208
00:17:04,540 --> 00:17:08,500
Свака реч коју изговориш је још једно проклетство
Закуцај ексер у твој ковчег, ок?

209
00:17:08,980 --> 00:17:10,339
Размислите како се ово одиграло.

210
00:17:10,880 --> 00:17:14,920
Размисли шта ће ми се десити ако се ово деси
излази. Не, кад ово изађе.

211
00:17:16,170 --> 00:17:17,170
Све што имам.

212
00:17:17,349 --> 00:17:19,170
Све што сам изградио. Моја породица.

213
00:17:19,770 --> 00:17:20,770
Уништено је.

214
00:17:24,569 --> 00:17:25,970
Треба ми твоја помоћ.

215
00:17:29,550 --> 00:17:30,550
Знаш ме.

216
00:17:31,730 --> 00:17:32,730
Знаш Мицхелле.

217
00:17:44,720 --> 00:17:45,780
Не могу бити доле са њим.

218
00:18:31,649 --> 00:18:32,649
Све је то нова копија.

219
00:19:22,920 --> 00:19:24,140
Шта ако их уништимо?

220
00:19:24,720 --> 00:19:25,720
То није опција.

221
00:19:26,140 --> 00:19:29,960
Две камере, не бивају само уништене,
ни једну јединицу.

222
00:19:30,620 --> 00:19:33,620
Јебена ИА би била свуда око тога. Само
остави их овде. Онда ми

223
00:19:33,620 --> 00:19:34,620
уђи.

224
00:19:34,980 --> 00:19:35,980
Није касно.

225
00:19:36,200 --> 00:19:41,000
Све су то видели. До тренутка
јавно мњење се окреће, а онда су

226
00:19:41,000 --> 00:19:42,240
да ће нас бацити вуковима.

227
00:19:42,640 --> 00:19:45,120
Ми смо прихватљиве жртве, Јер, ти
знај то.

228
00:20:01,380 --> 00:20:02,660
Скинућеш ово срање са мене.

229
00:20:20,860 --> 00:20:21,860
Наручите овај.

230
00:20:25,770 --> 00:20:26,770
Зашто смо овде, човече?

231
00:20:28,790 --> 00:20:29,790
Тачно.

232
00:20:35,650 --> 00:20:36,650
да,

233
00:20:47,650 --> 00:20:48,850
добро сам. идемо.

234
00:21:10,730 --> 00:21:11,730
ста радис овде?

235
00:21:11,890 --> 00:21:14,030
Само ми веруј.

236
00:21:29,790 --> 00:21:30,790
Ох, Исусе.

237
00:21:31,410 --> 00:21:32,410
Овамо.

238
00:21:32,850 --> 00:21:34,190
Иди, пожури. У реду, хајде.

239
00:21:35,550 --> 00:21:37,030
Документ је подешен за отпремање.

240
00:21:37,730 --> 00:21:38,730
Он је нов момак.

241
00:21:38,750 --> 00:21:39,719
Није битно.

242
00:21:39,720 --> 00:21:40,720
Треба нам да ова смена брзо прође.

243
00:21:41,200 --> 00:21:42,200
У реду.

244
00:21:42,220 --> 00:21:43,220
Имамо га.

245
00:21:45,160 --> 00:21:46,280
Да ли се још снима?

246
00:21:46,700 --> 00:21:49,600
Не, неће се искључити. Узели смо а
домаћи и светла су га покренула.

247
00:21:50,300 --> 00:21:51,300
Тако иронично.

248
00:21:51,660 --> 00:21:54,700
Ви сте модерни паноптици. Само
фокус је на вама.

249
00:21:55,580 --> 00:21:56,860
Представљено јавном увидом.

250
00:21:57,160 --> 00:21:58,160
Хеј.

251
00:21:58,200 --> 00:21:59,580
То није игра, Еспо.

252
00:22:02,400 --> 00:22:05,340
Повукао сам те доле на крају
смене и чувати 90 дана у

253
00:22:05,400 --> 00:22:06,840
Ове камере су отпорне на неовлашћено коришћење.

254
00:22:07,650 --> 00:22:10,810
Многи фактори су тако сигурни у своје срање
је чврст, али су само

255
00:22:10,810 --> 00:22:12,530
приморан да каже то срање да задржи тужиоца
напетост.

256
00:22:12,790 --> 00:22:13,830
Мислиш да ће ово успети?

257
00:22:14,050 --> 00:22:15,210
Само га избриши, па његову.

258
00:22:15,630 --> 00:22:16,630
Као да никада нисмо били овде.

259
00:22:19,030 --> 00:22:20,030
У реду.

260
00:22:20,590 --> 00:22:21,590
Ево га.

261
00:22:24,270 --> 00:22:25,270
Чекај.

262
00:22:25,750 --> 00:22:27,710
Желим да видим шта се десило.

263
00:22:30,230 --> 00:22:33,830
Ако сам у овоме са тобом, онда је добро
за себе.

264
00:22:35,030 --> 00:22:35,889
У реду.

265
00:22:35,890 --> 00:22:36,890
Изволите.

266
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
Даље напред.

267
00:22:44,140 --> 00:22:45,140
Брзо напред.

268
00:22:49,380 --> 00:22:50,460
У реду, стани.

269
00:22:51,160 --> 00:22:52,700
Покажи ми своје проклете руке!

270
00:22:53,100 --> 00:22:54,660
Хајде! Хеј, господине!

271
00:22:55,520 --> 00:22:58,760
Хајде, човече, нећу да пуцам
ти! Молим те, не терај ме на ово!

272
00:22:59,200 --> 00:23:01,480
господине! господине! Стани! Стани! Стани!

273
00:23:03,320 --> 00:23:08,000
Шта се десило тако брзо?

274
00:23:09,700 --> 00:23:11,320
И даље ће бити чист, човече.

275
00:23:11,680 --> 00:23:12,980
Нема довољно да се чује да те обесе,
зар не?

276
00:23:13,620 --> 00:23:14,700
Знаш шта ће се десити.

277
00:23:15,120 --> 00:23:16,620
Не треба им никакав конопац да ме обесе.

278
00:23:18,840 --> 00:23:19,840
ко је то?

279
00:23:21,460 --> 00:23:27,780
Била је у кући када смо стигли.
Потрчала је када је видела да смо напољу.

280
00:23:29,440 --> 00:23:29,800
И

281
00:23:29,800 --> 00:23:36,500
не могу

282
00:23:36,500 --> 00:23:39,940
помоћи ти.

283
00:23:41,450 --> 00:23:42,450
Чекај, шта?

284
00:23:42,570 --> 00:23:43,570
Чекај, не, не, не. ста?

285
00:23:44,190 --> 00:23:45,250
Шта то значи?

286
00:23:45,770 --> 00:23:47,790
Шта је ундерман? Не, не, не, не.
Хеј.

287
00:23:48,350 --> 00:23:49,350
Хеј.

288
00:23:49,450 --> 00:23:51,350
Имали смо договор. Поседујем те, Еспо.

289
00:23:51,750 --> 00:23:52,750
Не, човече.

290
00:23:52,870 --> 00:23:53,990
Он те сада поседује.

291
00:23:55,770 --> 00:23:56,770
ста?

292
00:23:58,210 --> 00:24:00,190
Шта је то било? где она иде? И
не знам.

293
00:24:01,970 --> 00:24:02,970
Исусе Христе.

294
00:24:04,010 --> 00:24:05,010
Ох, мој Боже.

295
00:24:11,880 --> 00:24:13,780
шта ћеш да радиш? не знам.

296
00:24:14,960 --> 00:24:17,080
Официри у околини Грахама и
Варбуцкс.

297
00:24:17,360 --> 00:24:20,420
Женска жртва откривена у Хендерсону у
долина иза Рочестера.

298
00:24:20,940 --> 00:24:22,140
Жртви је пререзано грло.

299
00:24:22,820 --> 00:24:24,260
Срање, већ су је нашли.

300
00:24:25,140 --> 00:24:26,300
Морамо ово да контролишемо.

301
00:24:26,820 --> 00:24:27,820
ста?

302
00:24:28,600 --> 00:24:31,500
Не, Матт, не! Јер, знаш да имамо.

303
00:24:31,960 --> 00:24:35,220
Док ово не схватимо, имамо
да контролише ово.

304
00:24:35,460 --> 00:24:36,460
Молимо одговорите.

305
00:24:39,320 --> 00:24:40,320
504.

306
00:24:40,560 --> 00:24:41,560
Представа је на путу.

307
00:24:43,700 --> 00:24:44,840
Хајде да ставимо тачку на ово.

308
00:24:47,880 --> 00:24:48,839
У реду.

309
00:24:48,840 --> 00:24:50,280
Држимо се приче.

310
00:24:50,720 --> 00:24:52,240
Пријавили смо се. Отишли ​​смо.

311
00:24:52,580 --> 00:24:56,420
Нешто ју је уплашило и она ју је упуцала
муж и дете, а затим убијен

312
00:24:56,420 --> 00:24:57,420
сама.

313
00:24:58,000 --> 00:24:59,580
Да, јебени лешинари.

314
00:25:00,760 --> 00:25:02,820
504. Шоу стиже на место догађаја.

315
00:25:22,250 --> 00:25:23,250
Ох, ста додјавола?

316
00:25:26,350 --> 00:25:27,770
Исусе Христе, да ли је жива?

317
00:25:28,590 --> 00:25:29,650
514 за контролу.

318
00:25:30,950 --> 00:25:33,590
На локацији смо за Хендерсон. Ту је
нема Виц на лицу места.

319
00:25:33,890 --> 00:25:35,050
Јесмо ли први стигли?

320
00:25:36,950 --> 00:25:37,950
Копирај.

321
00:25:40,590 --> 00:25:41,590
Она није жива.

322
00:25:41,810 --> 00:25:43,610
Нема шансе да не буде после тога.

323
00:25:44,090 --> 00:25:46,230
Један од тих јебених твеакерс би имао
узео је.

324
00:25:49,030 --> 00:25:50,030
Погледај.

325
00:25:50,850 --> 00:25:51,850
Шта је то?

326
00:25:55,330 --> 00:25:56,930
Нацртала је то исто срање у кући.

327
00:25:57,370 --> 00:25:58,450
Шта се овде дешава?

328
00:25:59,810 --> 00:26:00,810
Контрола, ово је 514.

329
00:26:01,730 --> 00:26:02,950
Овде је раније било тело.

330
00:26:03,550 --> 00:26:04,710
Више није овде.

331
00:26:07,950 --> 00:26:08,950
Контроло, чујеш ли?

332
00:26:10,290 --> 00:26:12,430
У реду, човече, чистач се показује
горе. Морамо да одемо одавде.

333
00:26:14,190 --> 00:26:15,190
Брице, морамо да идемо.

334
00:26:17,250 --> 00:26:18,250
Хеј, јеси ли добро?

335
00:26:20,910 --> 00:26:21,910
Брице.

336
00:26:29,710 --> 00:26:30,589
Шта се десило?

337
00:26:30,590 --> 00:26:31,990
Крв му шикља из носа, човече.

338
00:26:34,150 --> 00:26:37,230
Морамо те одвести у болницу. Ох,
хајде.

339
00:26:37,690 --> 00:26:38,690
добро сам.

340
00:26:39,010 --> 00:26:40,350
Ох, мој.

341
00:26:40,630 --> 00:26:41,589
Ти ниси добар.

342
00:26:41,590 --> 00:26:42,590
Ти ниси добар. идемо.

343
00:26:43,490 --> 00:26:44,490
Ох,

344
00:26:45,030 --> 00:26:46,030
Христе.

345
00:26:46,350 --> 00:26:47,350
Ох, мој Боже.

346
00:26:48,090 --> 00:26:49,130
Хеј, хајде.

347
00:26:50,070 --> 00:26:51,070
Одјеби одавде.

348
00:27:04,810 --> 00:27:05,810
Јеси ли са мном?

349
00:27:06,130 --> 00:27:07,130
Нећу престати да крварим.

350
00:27:10,810 --> 00:27:13,630
Морамо да те извучемо, човече.

351
00:27:14,510 --> 00:27:15,730
Не могу у болницу.

352
00:27:16,030 --> 00:27:16,709
Шта желиш да урадим?

353
00:27:16,710 --> 00:27:18,210
не знам. Само без болнице.

354
00:27:18,790 --> 00:27:21,970
Хеј, не иди у пакао.

355
00:27:22,370 --> 00:27:23,370
ста?

356
00:27:24,150 --> 00:27:29,170
Била је то несрећа, човече. Ти мислиш Бога
брине? Мислите да би направио изузетак?

357
00:27:32,610 --> 00:27:33,610
Хоћеш ли ме позвати?

358
00:27:35,129 --> 00:27:36,150
кога зовеш?

359
00:27:36,890 --> 00:27:37,890
ха?

360
00:28:14,379 --> 00:28:15,379
Где? молим те

361
00:28:18,320 --> 00:28:19,320
очисти пут.

362
00:28:24,880 --> 00:28:26,280
Склањај се с пута.

363
00:28:30,160 --> 00:28:31,980
Узео је нешто од нас.

364
00:28:35,740 --> 00:28:36,740
шта си рекао?

365
00:28:37,870 --> 00:28:39,570
Узео је нешто од нас.

366
00:28:43,790 --> 00:28:45,550
Треба му помоћ. Покрет!

367
00:28:46,850 --> 00:28:48,990
Мислите да имате моћ овде?

368
00:29:09,640 --> 00:29:10,640
Не брини о томе.

369
00:29:10,800 --> 00:29:12,300
Не причај с њим толико!

370
00:29:16,680 --> 00:29:17,160
Где

371
00:29:17,160 --> 00:29:28,580
су

372
00:29:28,580 --> 00:29:29,580
идемо?

373
00:29:30,480 --> 00:29:31,480
На броду.

374
00:29:42,320 --> 00:29:43,320
где смо?

375
00:29:51,260 --> 00:29:52,260
брзо,

376
00:29:53,680 --> 00:29:55,320
сиђи са мог степеника, Јероме, пре неког
види те.

377
00:30:02,060 --> 00:30:04,120
Имам групу овде, Јероме. Ово је
веома незгодно.

378
00:30:05,040 --> 00:30:06,040
Мама, молим те.

379
00:30:07,560 --> 00:30:08,600
Нисмо имали ко други да идемо.

380
00:30:09,320 --> 00:30:11,380
Желим да те виде. Знаш како ја
уплашити их.

381
00:30:18,410 --> 00:30:19,410
Склони то доле, дете. У реду.

382
00:30:21,610 --> 00:30:24,670
Очисти то.

383
00:30:27,310 --> 00:30:28,310
Јероме, пођи са мном.

384
00:30:34,090 --> 00:30:36,510
Рекао сам ти да не долазиш овде обучен
то.

385
00:30:39,370 --> 00:30:40,990
Нисам имао где друго да идем.

386
00:30:58,090 --> 00:31:03,130
Ушао је у свађу са неким...
неки кретенски блесак који је крварио на...

387
00:31:03,130 --> 00:31:04,650
Не зови их тако.

388
00:31:05,890 --> 00:31:08,930
Немате право да не поштујете
заједнице само зато што мислите да сте

389
00:31:08,930 --> 00:31:09,930
изнад њега.

390
00:31:13,390 --> 00:31:14,390
у праву си.

391
00:31:14,710 --> 00:31:15,710
у праву си. жао ми је.

392
00:31:57,390 --> 00:31:58,390
Могу ли вам помоћи?

393
00:32:01,190 --> 00:32:02,190
ста?

394
00:32:02,530 --> 00:32:03,530
шта кажеш?

395
00:32:05,710 --> 00:32:06,710
ста?

396
00:32:08,430 --> 00:32:09,430
Како то мислиш?

397
00:32:09,470 --> 00:32:12,790
Табби, драга, зашто се не вратиш назад
у са осталима?

398
00:32:12,990 --> 00:32:16,210
Задржите се те слике у свом
главу коју сам ти рекао. Држите се

399
00:32:16,210 --> 00:32:17,210
светлост.

400
00:32:19,610 --> 00:32:23,450
Извините због тога. Они су радознали.
Увек су радознали.

401
00:32:23,850 --> 00:32:24,850
Зашто не седнеш?

402
00:32:33,620 --> 00:32:34,620
Могу ли?

403
00:32:45,920 --> 00:32:47,600
Не осећаш се, зар не
пријатељу?

404
00:33:09,070 --> 00:33:10,190
Не волиш пандуре.

405
00:33:10,470 --> 00:33:14,950
Не, не, не свиђа ми се како су само
одустао од нас овде. Ви

406
00:33:14,950 --> 00:33:21,610
помисли на тај пиштољ који носиш или оно
значка коју носите чини било коју

407
00:33:21,610 --> 00:33:22,970
разлика на оваквом месту?

408
00:33:23,650 --> 00:33:28,870
Зато што си ти на једној страни, а они су
с друге стране и то не чини а

409
00:33:28,870 --> 00:33:32,270
разлика јер се не мешате добро
са људима који би требало да будете

410
00:33:32,270 --> 00:33:33,270
помажући.

411
00:33:33,430 --> 00:33:35,210
И ти то радиш.

412
00:33:35,950 --> 00:33:37,390
Чиниш људе параноичним.

413
00:33:39,370 --> 00:33:40,410
Ништа не помаже.

414
00:33:42,550 --> 00:33:43,970
Треба бити у рововима.

415
00:33:44,690 --> 00:33:47,990
Упознајте ове људе. Сазнајте како
да им заправо помогне.

416
00:33:51,970 --> 00:33:53,510
Срање.

417
00:34:01,750 --> 00:34:05,070
Мислим да не би требало да будеш будан
овде.

418
00:34:13,710 --> 00:34:15,230
Хеј, не можеш бити овде горе.

419
00:34:27,929 --> 00:34:34,730
Не знам шта је то било.

420
00:34:36,449 --> 00:34:39,590
Као да сам био тамо и...

421
00:34:42,760 --> 00:34:43,760
Нисам био.

422
00:34:46,300 --> 00:34:47,500
шта си видео?

423
00:34:50,159 --> 00:34:51,380
Видео сам своју жену.

424
00:34:53,739 --> 00:34:57,240
Она је стајала на предњој степеници
машући ми.

425
00:34:58,520 --> 00:35:01,500
Звала ме је да је пратим
унутра.

426
00:35:02,800 --> 00:35:09,440
Покушао сам да га пратим, али врата само
стално се удаљавао.

427
00:35:11,120 --> 00:35:16,060
Оно што је страшно било је то што не мислим да је она
био сам.

428
00:35:20,200 --> 00:35:21,200
Извините.

429
00:35:24,340 --> 00:35:31,140
Био је мрак, али иза ње, као
неко је био

430
00:35:31,140 --> 00:35:34,720
тамо. Узми нешто од њега, он
узима нешто од тебе.

431
00:35:40,170 --> 00:35:41,170
Шта је то било?

432
00:35:43,510 --> 00:35:44,510
Морате отићи.

433
00:35:46,750 --> 00:35:50,270
Мораш отићи и бити са својом женом.
Мораш да идеш са њом сада.

434
00:35:54,810 --> 00:36:00,470
Рекао сам ти да ће се ово догодити.

435
00:36:03,090 --> 00:36:04,310
Мораш ићи, Јероме.

436
00:36:04,590 --> 00:36:06,490
Мораш довести свог пријатеља до његовог
светлости.

437
00:36:09,060 --> 00:36:10,180
Јер морам бити тамо.

438
00:36:10,880 --> 00:36:11,859
Шта се дешава, мама?

439
00:36:11,860 --> 00:36:12,900
Не можеш бити овде, Јероме.

440
00:36:13,120 --> 00:36:14,840
Он сада њушка около, а ја не
свиђа ми се.

441
00:36:17,220 --> 00:36:20,480
Да ли је ово он?

442
00:36:22,560 --> 00:36:23,720
Мораш га одвести кући.

443
00:36:24,100 --> 00:36:27,240
Мораш остати са њим, и треба ти
да остане далеко одавде.

444
00:36:27,820 --> 00:36:29,400
Иди. Не можете бити овде вечерас.

445
00:36:30,160 --> 00:36:33,020
не знам. Морам да идем кући. Зашто?

446
00:36:34,120 --> 00:36:35,940
Има нешто што је твоја мама рекла. То
не осећа добро.

447
00:36:46,280 --> 00:36:47,280
Шта се десило тамо?

448
00:36:47,420 --> 00:36:49,720
Не знам, човече. Нешто у мени
не воли ово.

449
00:36:50,200 --> 00:36:51,200
Хајде.

450
00:36:51,440 --> 00:36:52,359
Хајде, човече.

451
00:36:52,360 --> 00:36:55,460
Хеј, стигао си до емисије. жао ми је.
Покажи нам одговоре када назовем ову ствар,

452
00:36:55,500 --> 00:36:56,860
човек. Морамо да идемо.

453
00:36:59,200 --> 00:37:00,820
Само ћу донети светла. Сачекај.

454
00:37:32,080 --> 00:37:34,880
Не. Мицхелле.

455
00:37:35,180 --> 00:37:36,460
Мицхелле.

456
00:37:53,740 --> 00:37:54,740
Свадбена песма.

457
00:38:01,020 --> 00:38:02,020
Гледај тамо.

458
00:38:06,940 --> 00:38:07,940
Мицхелле!

459
00:38:23,660 --> 00:38:25,100
Исусе Христе. Помози ми. Еспо?

460
00:38:25,540 --> 00:38:26,880
где је она? Где ми је жена?

461
00:38:27,280 --> 00:38:31,120
Одвежи ме, молим те. Зашто си у мом
кући? не знам. не знам.

462
00:38:31,400 --> 00:38:32,400
одвежи ме.

463
00:38:32,620 --> 00:38:34,220
Срање. Пожурите.

464
00:38:34,540 --> 00:38:35,540
Јареде, дај ми мало светла.

465
00:38:35,960 --> 00:38:39,100
Зашто си морао да ме видиш? Ти си водио
они право мени. Водио кога?

466
00:38:39,360 --> 00:38:41,920
Боже, само пожури и одвежи ме да могу
одјеби одавде.

467
00:38:42,200 --> 00:38:43,200
Престани да се крећеш.

468
00:38:43,920 --> 00:38:44,940
Ок, у реду.

469
00:38:45,480 --> 00:38:46,480
Устани.

470
00:38:46,900 --> 00:38:47,799
Хајде.

471
00:38:47,800 --> 00:38:48,800
Хајде.

472
00:38:49,360 --> 00:38:50,360
Срање, Брице.

473
00:38:50,640 --> 00:38:52,480
Зашто? Ох, срање.

474
00:38:53,190 --> 00:38:53,908
Он се гуши.

475
00:38:53,910 --> 00:38:55,190
Хајде. Лако.

476
00:38:55,450 --> 00:38:56,450
Ох, Боже.

477
00:39:00,430 --> 00:39:02,090
Исусе Христе.

478
00:39:05,430 --> 00:39:06,430
Срање.

479
00:39:06,650 --> 00:39:07,650
ко си ти

480
00:39:08,170 --> 00:39:09,470
Шта си урадио са Мицхелле?

481
00:39:09,870 --> 00:39:10,870
Погледај се.

482
00:39:11,350 --> 00:39:12,570
Погледај какав си.

483
00:39:13,150 --> 00:39:16,850
Ох, овај паладин није могао ни да заштити
твоја жена. где је она?

484
00:39:17,330 --> 00:39:19,010
Вриштао је за тобом.

485
00:39:19,330 --> 00:39:20,910
Вриштао је твоје име.

486
00:39:21,790 --> 00:39:22,790
Ниси био тамо.

487
00:39:23,490 --> 00:39:24,830
Био сам тамо.

488
00:39:25,650 --> 00:39:28,390
Она ће устати када се спусти.

489
00:39:29,250 --> 00:39:30,890
Дакле твоја девојчица.

490
00:39:31,090 --> 00:39:32,230
Јеби се!

491
00:39:34,030 --> 00:39:36,050
Хоћеш ли сићи ​​са нама?

492
00:40:06,800 --> 00:40:08,200
не знам. не знам.

493
00:40:08,620 --> 00:40:11,120
Јеби га! Контроло, ово је 528. Да ли чујете?

494
00:40:11,400 --> 00:40:12,400
Неће радити.

495
00:40:12,520 --> 00:40:14,280
Сами смо јер нас желе саме.

496
00:40:15,040 --> 00:40:17,700
О чему ти то причаш? Ми
узео нешто од њих.

497
00:40:18,200 --> 00:40:20,020
И узели су нам нешто.

498
00:40:21,600 --> 00:40:24,320
Идемо у станицу. донећемо
чекић доле на све њих. Можеш

499
00:40:24,320 --> 00:40:25,400
покушајте, али неће бити.

500
00:40:26,160 --> 00:40:27,680
Погледајте шта су урадили радију.

501
00:40:28,060 --> 00:40:30,920
ха? Одсечени смо, човече. Они су унутра
контролу.

502
00:40:31,580 --> 00:40:33,940
Сада смо далеко изван јебених линија.

503
00:40:34,160 --> 00:40:35,160
У реду, успори.

504
00:40:35,420 --> 00:40:36,420
Осети светлост.

505
00:40:36,660 --> 00:40:37,820
Шта радиш, човече?

506
00:40:38,500 --> 00:40:39,900
Можда нас неће видети да долазимо.

507
00:40:42,840 --> 00:40:43,840
Ево их.

508
00:40:44,080 --> 00:40:45,080
вау,

509
00:40:45,940 --> 00:40:46,940
вау, вау. Брице, успори.

510
00:40:51,980 --> 00:40:53,840
Брице. Знаш ко сам ја?

511
00:40:57,180 --> 00:40:58,180
Ти си он.

512
00:41:00,080 --> 00:41:01,080
Да.

513
00:41:02,140 --> 00:41:03,058
Урадићеш.

514
00:41:03,060 --> 00:41:04,060
Брице, шта то радиш?

515
00:41:04,240 --> 00:41:05,240
не знам.

516
00:41:05,800 --> 00:41:07,120
Само знам да ме желе овде.

517
00:41:07,560 --> 00:41:08,560
Иди.

518
00:41:08,860 --> 00:41:09,860
Не мрдај.

519
00:41:12,600 --> 00:41:13,600
Помери се.

520
00:41:13,860 --> 00:41:14,900
не видим ништа.

521
00:41:17,160 --> 00:41:18,160
Иди.

522
00:41:21,280 --> 00:41:22,480
Хајде, мрдај дупе.

523
00:41:28,600 --> 00:41:30,360
Колико још, говно једно?

524
00:41:30,880 --> 00:41:31,880
ха?

525
00:41:32,660 --> 00:41:33,920
Где си одвео моју жену?

526
00:41:35,200 --> 00:41:36,200
Пази на корак.

527
00:41:38,900 --> 00:41:40,240
Где нас дођавола водиш?

528
00:41:41,200 --> 00:41:42,200
Горе.

529
00:41:48,740 --> 00:41:49,740
Какво је ово место?

530
00:41:53,260 --> 00:41:55,080
Хеј, колико још?

531
00:42:05,390 --> 00:42:06,209
Заустави ме.

532
00:42:06,210 --> 00:42:07,210
Иди.

533
00:42:08,970 --> 00:42:09,970
Шта се десило овде?

534
00:42:10,530 --> 00:42:11,530
не знам.

535
00:42:14,410 --> 00:42:15,510
Хеј, чекај.

536
00:42:20,630 --> 00:42:22,370
Осим ако не тражите Бога и погледате доле.

537
00:42:27,850 --> 00:42:29,850
Спусти се и устаћеш.

538
00:42:52,910 --> 00:42:53,910
наравно.

539
00:42:54,670 --> 00:42:55,710
Отвори врата.

540
00:42:57,610 --> 00:42:58,610
Одмах!

541
00:43:03,910 --> 00:43:04,910
Седи.

542
00:43:07,390 --> 00:43:08,390
где је она?

543
00:43:09,790 --> 00:43:13,650
Хеј, знаш шта сам урадио вечерас. То
била несрећа.

544
00:43:14,530 --> 00:43:15,530
Ово неће бити.

545
00:43:15,630 --> 00:43:17,390
Погледај ово место.

546
00:43:18,069 --> 00:43:22,170
Соба 514, то је мој позивни знак. Ниједан од
ово је несрећа. Нисмо само

547
00:43:22,170 --> 00:43:26,610
десити на овом јебеном месту. Они желе
нас овде. Где је моја жена?

548
00:43:29,350 --> 00:43:31,770
Ви узмите нешто од њега, ми узимамо
нешто од тебе.

549
00:43:32,010 --> 00:43:34,010
Где је она, а?

550
00:43:34,630 --> 00:43:40,390
Где? Ти измишљаш своја правила,
човек. Не можеш ово да урадиш.

551
00:43:40,650 --> 00:43:43,210
Узели су мој јебени... Он га је узео.

552
00:43:51,660 --> 00:43:52,658
Хеј, слушај.

553
00:43:52,660 --> 00:43:53,680
Нико не долази по тебе.

554
00:43:54,120 --> 00:43:56,120
Нико ти не може помоћи осим тебе.

555
00:43:56,780 --> 00:43:58,000
Сада, где је она?

556
00:43:58,940 --> 00:44:01,860
не знам. Ах, да, знаш. Да, ти
учинити.

557
00:44:02,140 --> 00:44:03,140
Спусти пиштољ.

558
00:44:03,260 --> 00:44:04,260
Он је љут.

559
00:44:04,280 --> 00:44:05,880
Да? Да?

560
00:44:06,140 --> 00:44:07,220
Па и ја сам.

561
00:44:07,480 --> 00:44:09,420
А ко од нас има пиштољ?

562
00:44:10,820 --> 00:44:13,460
А где ми је жена?

563
00:44:13,820 --> 00:44:15,080
Желела те је овде.

564
00:44:16,020 --> 00:44:17,540
Она је тако љута на тебе.

565
00:44:17,780 --> 00:44:19,500
Узео си јој све.

566
00:44:20,650 --> 00:44:21,650
То је доста.

567
00:44:24,390 --> 00:44:27,770
Ставио си ми то овде?

568
00:44:29,550 --> 00:44:31,810
И шта су ови јебени урадили?

569
00:44:32,330 --> 00:44:33,630
Шта су узели?

570
00:44:38,570 --> 00:44:39,570
види,

571
00:44:42,110 --> 00:44:46,470
молим те само им реци да ће ово бити готово,
у реду?

572
00:44:50,320 --> 00:44:51,600
Реци му да се не зајебава, ок?

573
00:44:52,420 --> 00:44:53,420
ОК?

574
00:44:56,360 --> 00:44:56,720
Ви

575
00:44:56,720 --> 00:45:03,620
узети

576
00:45:03,620 --> 00:45:05,300
нешто од нас, ми нешто узимамо
од тебе.

577
00:45:47,490 --> 00:45:48,490
Ми ћемо вам помоћи.

578
00:46:18,110 --> 00:46:19,370
Шта си ми урадио?

579
00:46:19,670 --> 00:46:21,130
Убио си ми бебу.

580
00:46:21,610 --> 00:46:22,610
Убио си ми бебу.

581
00:46:24,510 --> 00:46:26,350
Убио си ми бебу.

582
00:46:57,910 --> 00:47:02,130
Погледај ме погледај ме добро си

583
00:47:29,000 --> 00:47:30,000
Чујем је.

584
00:47:31,780 --> 00:47:32,780
Она је овде.

585
00:47:33,940 --> 00:47:34,940
Имају је овде.

586
00:47:59,920 --> 00:48:00,920
Долазим, душо.

587
00:48:01,020 --> 00:48:02,020
долазим.

588
00:48:05,680 --> 00:48:06,120
Погледај

589
00:48:06,120 --> 00:48:14,600
ат

590
00:48:14,600 --> 00:48:15,600
шта су јој урадили.

591
00:48:16,400 --> 00:48:17,560
Било је прекасно.

592
00:48:18,380 --> 00:48:19,600
Погледај шта су урадили.

593
00:48:19,980 --> 00:48:22,080
Не знам шта видиш.

594
00:48:22,480 --> 00:48:23,480
Погледај ме.

595
00:48:28,140 --> 00:48:28,939
Погледај ме.

596
00:48:28,940 --> 00:48:29,940
Роцхелле није овде.

597
00:48:32,240 --> 00:48:33,240
бр.

598
00:48:33,800 --> 00:48:35,360
Не, не, не, не.

599
00:48:36,200 --> 00:48:37,200
У реду.

600
00:48:41,880 --> 00:48:42,980
Тако ми је жао, Јерри.

601
00:48:43,700 --> 00:48:45,160
Тако ми је жао што сам те довео овде.

602
00:48:45,960 --> 00:48:46,960
Она није овде, Брице.

603
00:48:47,260 --> 00:48:48,680
Она није мртва. Чујеш ли ме?

604
00:48:49,200 --> 00:48:50,200
Да.

605
00:48:50,280 --> 00:48:51,280
Не, убили су је.

606
00:48:51,860 --> 00:48:53,080
Она је отишла. Не, није.

607
00:48:53,440 --> 00:48:54,419
Није, Брице.

608
00:48:54,420 --> 00:48:55,420
Погледај ме.

609
00:48:55,460 --> 00:48:57,000
Наћи ћемо је. ми ћемо
наћи Роцхелле.

610
00:48:57,400 --> 00:48:58,400
ја и ти.

611
00:49:01,560 --> 00:49:02,880
Хтео сам да будем отац.

612
00:49:06,740 --> 00:49:07,920
Брице! Брице, одмах!

613
00:49:39,000 --> 00:49:41,660
Твоја мајка је свештеница рата.

614
00:49:42,040 --> 00:49:43,540
Она нас продужава.

615
00:49:45,040 --> 00:49:48,480
Реци јој да су многи покушали да се боре са мном,
и сви су пропали.

616
00:49:49,940 --> 00:49:51,300
Изневерио сам је.

617
00:51:14,000 --> 00:51:17,660
Ово је Џером Ентони Џексон, и ја сам
бистрог ума.

618
00:51:19,840 --> 00:51:26,140
Ко год ово гледа, коме год
не верује ништа од тога,

619
00:51:26,220 --> 00:51:29,700
нека нам овај снимак буде коначни доказ.

620
00:51:32,160 --> 00:51:38,740
Па чак и са овим малим Курц и
Јероме несреће, мој партнер

621
00:51:38,740 --> 00:51:44,450
Брице Андерсон је, био, добар човек.

622
00:51:46,370 --> 00:51:48,910
Ухватио се у ситуацију и
није знао шта да ради.

623
00:51:50,330 --> 00:51:55,050
И не знам где му је тело.

624
00:51:57,690 --> 00:52:03,670
Гледао сам га како умире, али не знам
где је он.

625
00:52:06,290 --> 00:52:10,850
Сумњам да су га узели. Сумњам да су
узео своју жену.

626
00:52:11,750 --> 00:52:13,530
Сумњам да звучим лудо.

627
00:52:18,160 --> 00:52:20,400
Али ако гледате ово, видели сте
два.

628
00:52:20,820 --> 00:52:23,760
А можда и нисам. Можда је ово оно
најтужније што сам икада био.

629
00:52:23,980 --> 00:52:27,180
И то ме плаши.

630
00:52:33,440 --> 00:52:36,340
Ако умрем ове ноћи, то није било моје
сопственим рукама.

631
00:52:38,800 --> 00:52:40,100
Не знам шта се дешава.

632
00:52:41,660 --> 00:52:43,740
Али молим се да се ово уради и видиш
истина.

633
00:53:24,080 --> 00:53:25,900
Контрола, ово је 5 -2 -1. јеби га,
долази ти сада.

634
00:53:30,360 --> 00:53:37,100
Контроло, имаш ли... Шта хоћеш?

635
00:53:37,360 --> 00:53:38,360
Већ си га узео.

636
00:53:38,540 --> 00:53:40,100
Узео си нешто од нас.

637
00:53:40,500 --> 00:53:41,860
Узимамо нешто од тебе.

638
00:53:42,100 --> 00:53:43,100
Не, јеби се!

639
00:55:06,540 --> 00:55:07,540
Мама, требаш ми.

640
00:55:08,680 --> 00:55:09,680
Шта се десило?

641
00:55:11,260 --> 00:55:12,320
Не знам шта да радим.

642
00:55:14,380 --> 00:55:15,740
Твој пријатељ је отишао, зар не?

643
00:55:17,320 --> 00:55:18,320
Да.

644
00:55:18,900 --> 00:55:20,160
Зато што су му одузели живот?

645
00:55:23,380 --> 00:55:24,740
Покушавам поново да дођем до станице.

646
00:55:25,700 --> 00:55:26,700
Закључан сам, мама.

647
00:55:27,080 --> 00:55:28,520
Стално завршавам у овој кући.

648
00:55:29,080 --> 00:55:30,300
Кућа у којој је почео разговор.

649
00:55:30,860 --> 00:55:34,280
Ох, он баца своје трикове, зар не,
Јероме? Али морате прозрети

650
00:55:35,460 --> 00:55:36,460
где си ти

651
00:55:39,110 --> 00:55:43,530
Довнтовн? мислим. не знам. То је
мрачно.

652
00:55:44,750 --> 00:55:46,510
Покушавам да добијем помоћ, али он не дозвољава
ја.

653
00:55:46,850 --> 00:55:48,430
Само прати мој глас.

654
00:55:48,950 --> 00:55:50,350
Пусти ме да ти будем светлост.

655
00:55:51,730 --> 00:55:57,810
Хајде да наставимо да причамо, ок? Само задржи
ја друштво.

656
00:56:01,490 --> 00:56:03,430
Ти си јачи од њега.

657
00:56:04,490 --> 00:56:06,050
Устао си из овог живота.

658
00:56:06,790 --> 00:56:09,210
Ти си добар дечко. Устао си из
овде.

659
00:56:10,610 --> 00:56:13,750
о чему причаш? Јер ти
није га слушао. Не када би могао

660
00:56:13,750 --> 00:56:15,270
имати. Не када је то урадила твоја сестра.

661
00:56:15,570 --> 00:56:18,750
Не када је твоја сестра донела његову прљавштину
у наш дом.

662
00:56:19,350 --> 00:56:21,910
Ниси га ти ставио у своје вене.

663
00:56:22,670 --> 00:56:23,870
И то ме плаши.

664
00:56:24,090 --> 00:56:30,810
кућа,

665
00:56:30,870 --> 00:56:32,090
Ма. Кућа.

666
00:56:32,710 --> 00:56:33,790
Као да не могу да побегнем.

667
00:56:34,200 --> 00:56:36,480
Јероме, клони се тога
ствар.

668
00:56:36,700 --> 00:56:37,700
не могу.

669
00:56:38,700 --> 00:56:43,640
Као да ме прогања. Само задржи
вожње. Не заустављајте се ни због чега.

670
00:56:44,160 --> 00:56:46,500
Користи мој глас. Прати моју светлост.

671
00:56:48,120 --> 00:56:55,120
Само запамти, он те не јури. Он је
после мене. Држите се даље од куће. Уради

672
00:56:55,120 --> 00:56:56,440
не враћај се тамо.

673
00:56:57,820 --> 00:57:02,960
Знам да си уплашен, али долазим по
ти. Наћи ћу те.

674
00:57:55,440 --> 00:58:02,220
нека ово буде наш коначни доказ да постоји а

675
00:58:02,220 --> 00:58:03,220
чудовиште овде

676
00:59:27,720 --> 00:59:28,720
Гледао сам те како умиреш, Брице.

677
00:59:29,940 --> 00:59:30,940
Ти ниси стваран.

678
00:59:31,360 --> 00:59:32,360
То је била беба.

679
00:59:32,560 --> 00:59:33,560
Морамо чути.

680
00:59:33,860 --> 00:59:34,860
Не могу сам.

681
00:59:35,140 --> 00:59:38,680
Не, ти ниси стваран. то не можеш бити ти,
Брице.

682
00:59:39,120 --> 00:59:40,160
Идем да видим твог тату.

683
00:59:41,060 --> 00:59:42,820
Извини, не знам да ли могу то да урадим
сам, медвед.

684
01:03:32,680 --> 01:03:33,680
Да ли некоме треба помоћ?

685
01:07:53,100 --> 01:07:54,100
Само је овде горе.

686
01:08:03,680 --> 01:08:04,860
То је то. То је то, ауто.

687
01:08:06,380 --> 01:08:07,380
Шта дођавола он ради?

688
01:08:07,580 --> 01:08:09,080
не знам. Зауставићу се и јавити се.

689
01:08:10,860 --> 01:08:11,860
Контрола, 702.

690
01:08:12,000 --> 01:08:13,660
Приближава се успону 1626.

691
01:08:14,360 --> 01:08:16,040
Ауто 6814 још увек на сцени.

692
01:08:17,840 --> 01:08:19,080
У реду, човече. Остајем у ауту.

693
01:08:19,359 --> 01:08:20,359
Дођавола сам.

694
01:08:21,229 --> 01:08:22,830
Мислим да можемо да се снађемо са неколико подешавања.

695
01:08:23,410 --> 01:08:25,330
Немаш појма са чиме се бавиш
са.

696
01:08:32,630 --> 01:08:37,130
Шта дођавола он ради овде?

697
01:08:40,270 --> 01:08:42,029
Ох, знам ово место.

698
01:08:43,090 --> 01:08:44,569
Молим вас останите иза нас, госпођо Јацксон.

699
01:08:53,530 --> 01:08:54,530
Контрола 702.

700
01:08:57,810 --> 01:08:58,890
Хвала, градоначелниче Фентоне.

701
01:09:00,770 --> 01:09:02,210
Хеј, Контроло, да ли ме чујеш?

702
01:09:02,810 --> 01:09:07,510
Немамо времена за ово. госпођо,
Контроло, чујеш ли? Неће бити

703
01:09:07,510 --> 01:09:08,510
ради овде.

704
01:09:09,390 --> 01:09:10,390
Он је доле.

705
01:09:12,670 --> 01:09:13,670
Госпођо, молим вас.

706
01:09:14,130 --> 01:09:15,529
Госпођо, иза нас. хало?

707
01:09:17,370 --> 01:09:18,550
Џером Ентони Џексон?

708
01:09:19,470 --> 01:09:20,470
Да ли сте повређени?

709
01:09:25,870 --> 01:09:27,029
Јацксоне, јеси ли овдје?

710
01:09:34,770 --> 01:09:35,770
Ево нас.

711
01:09:38,069 --> 01:09:39,069
Јероме?

712
01:09:40,590 --> 01:09:41,970
ста јеботе?

713
01:09:42,290 --> 01:09:43,569
Душо, нашао сам те.

714
01:09:46,210 --> 01:09:48,710
Јеронима. Госпођо, останите на минут.

715
01:09:54,029 --> 01:09:55,390
Бабе. Хеј, нашао сам те.

716
01:10:44,910 --> 01:10:46,030
Хоћеш да поново будемо заједно?

717
01:10:47,950 --> 01:10:48,970
Морамо да одемо.

718
01:10:50,490 --> 01:10:52,990
Одмакни се. Јеби га.

719
01:10:53,210 --> 01:10:54,210
ста јеботе?

720
01:10:54,390 --> 01:10:56,050
Преузми контролу. Контроло, дођи овамо.

721
01:10:56,370 --> 01:10:57,870
Контрола, не ради.

722
01:10:58,510 --> 01:10:59,510
Јеби га, молим те.

723
01:11:01,430 --> 01:11:06,470
Чекали смо те, мама.

724
01:11:08,230 --> 01:11:09,730
Опет ћу ти дати породицу.

725
01:11:11,990 --> 01:11:12,990
Заувек.

726
01:11:19,080 --> 01:11:20,880
Само ми реци шта није у реду
ти.

727
01:13:02,440 --> 01:13:03,440
Како год